Mesel a fekete diktafon

Kapcy: (a Nagy Meselo stilusaban) Az ugy volt, hogy 1405 kilometer...

Soma: (kozbeszol) Bekapcsoltad a diktafont?

K: Bekapcsoltam, perszehogy bekapcsoltam...

S: Mondjad...

K: ...1405 kilometer, 20 ora 59 perc 10 masodperckor beleptunk Parizsba, mindjart a centrumba. Ki volt teve a tabla, kurvara bent vagyunk...

S: ...kurvara tele van az egesz varos autokkal...

K: ...nekunk meg a tokunk az egesz uttal, meg az ilyenekkel ezeket kell mondani nekik, mert kulonben nem hiszi el senki se'. Az Ibisz hotel mindjart jobb oldalt, a vicc kedveert.

S: (folyton kozbevag,) Parizs Centrum, elore!

K: (zsong) Autok elozkodnek, szoval szornyu allapotok uralkodnak es biztos, hogy karambolozni fogunk. Elobb-utobb. De bevagyunk biztositva, ugyhogy... Egy 77-30, nem: 93 tipusu auto ugy elenk vagott, hogy bumm. Ennek fogunk neki menni. Egy Fiat Uno, fekete... (izgul)

S: (fenyegetoen, megiscsak o a sofor) Kapcy!

K: ...nagyon gyanusan nez ki es a Soma is ideges. A Szajha part is itt lesz valahol kozel...

S: ...mar latom is a Szajhat...

K: ..., de az Eiffel torony megint nincs meg. (jot nevet, milyen jopofa) Meg kell, hogy mondjam oszinten.

S: Itt valami nem passzol...

K: ...vagy lebontottak az lesz, ugye? , vagy megint Londonban vagyunk, mint multkor. (tablat olvas) Kapitale mondinale deszkongresz foresz esz sztalonsz ennyit tudunk franciaul, mert ki volt irva. De itt allandoan Nancy-vel, meg Bancy-vel jonnek itt nekunk a tablakon, ami szornyu mert, egyszeruen nem tudjuk, hogy mi az. Ugye? Tegnap is mondom Somanak: Adsz egy szazast, neked is jo lesz, nekem is jo lesz. Soma meg semmi. Ami azt illeti, ugye...

S: hat ami Ami, az ami.

K: (mely sohaj)...hhh, Ami. Ugye? Nna, Cool Pako aszongya...

S: ...a jo oldalan vagyunk a Szajhanak, ezert hidon nem megyunk at.

K: (okoskodik) ...a Szajhanak csak jo, pozitiv oldalai vannak. Ugye? Azon kivul, hogy fizetni kell erte.

S: Deee, az alagutak mivel mindig a hid alatt mennek ezert ingyen tudunk athaladni.

K: (Soma kiveszi a sebesseget) Ingyen megyunk. Az osszes alagut alatt ingyen megyunk. A Soma most ezt ugy megcsinalta, hogy most fekezni KELL... (idegesen) ...Soma fekezzel(,) a kurva eletbe!!! (ezt akkor hosunk szo szerint ertette) Ilyet ne csinalj legy szives, jo!? Ilyenbe' nem szivatjuk egymast. Na, szallj ki!

S: (nyugisan) Hat itt nem kell semmi panikot csinalni.

K: (mar felszabadultan, elmult a veszely) Ooo, ilyenkor egy ujfajta billboardot fedeztunk fol es leesett a ket kazetta, amiben nem is a Sas Joska van. Es mozog, egyszeruen mozog a billboard. Sez annyira fantasztikus elmeny, hogy en mar ketszer elmentem. Namost itt most itt nagyon lassan kell menni, belvarosban vagyunk. Ezt az egesz kazettat, igy ahogy van lefogom torolni, mert semmi ertelme ennek az egesznek. Csak azer' akarom, hogy a korhazban majd meghallgassak, hogy megis milyen autonak mentunk neki.

S: Ez lesz a fekete doboz.

K: Ez a fekete diktafon, ami igazan, hogy fekete. Ja.

S: (remulten nez a tomott, mellesleg nyolcsavos utra) Hat most aztan meg nem mondom, hogy hova akarok menni. Most en bevagyok szarva.

K: Soma, az elso parkoloba' meg kell allnod. Erre kell figyelned leginkabb, hogy az elso Szajhaparti parkoloban meg kell allnod.

S: Akkor keresd az elso parkolot, bazdmeg!

K: Megint leesett egy Republic kazetta bazdmeg a vicc kedveert. Nezzunk P tablat, ami nem feltetlenul csunya szavat jelent, hanem...

S: ...nem kell P tabla. Ahol hely van; megallok a hid kozepen.

K: Nem ugy van az Soma, nemugy van az, mer' nem Pozsonyba' vagyunk. Ugye?

S: Hanem Pesten.

K: Pozsonyba ott a Hotel Danyub. Ugye? Itt meg nincs.

S: A Danyub, hosszu u?

K: Danyub? Nagyon hosszu. Arra kell figyelni Soma, hogy meg kell allni valahol. A Szpid kettes filmet vetitik eppen Parizsba, ezt biztos, hogy megfogjuk nezni. Allitolag francia folirattal van, es szlovak szinkronnal. (megint a diktafonnak beszel) A Somanak a cigifustje pont a szemembe megy, ugyhogy szart se' latok. De ma' nyomd el, mert a csikket szivod Soma!

S: (az elotte levo autot meregetve) Ez igy ebben a formaban nem... (elnyomja, a csikket)

K: Koszonom.

S: (az autot figyeli) ...nem all meg.

K: Jjjo! Na es most: nagyon lassan kell mennunk, mert biztos, hogy neki fogunk menni valaminek. Ez mar teny, de a Szigeti¹ biztos, hogy meg fog bennunket olni. A kerdes: milyen modszereket valszt?

S: (lemondoan) Lehet, hogy nem kell modszereket valasztani...

K: Egy narancs becsuszott a hatam moge es az a negy frank, ami megmaradt a huszbol az meg itt csuszkall ossze-vissza.

S: (?) trol

K: Meg kee' ani Soma, meg kee' ani valahol. Itt alljunk meg ebbe a savban, horgonyozzunk le. Azt hiszem, hogy ez lesz a leg... (folfedez egy tablat) Notre Dame. Ugye? A Dama az no, a Notre az meg valami falu lehet. Ugyhogy a Notre-nak a felesege szlovakul ez Notreova ...

S: (tudomanyosan) Egy dolgot megfigyeltem: az Eiffel torony meg mindig sehol. Valaki ellopta.

K: Jajj, nincs meg az Eiffel torony. Ez most a legnagyobb problemank. Nincs meg az Eiffel torony. Mert pont az alatt allnank meg mi, ugyanis. Mi olyanok vagyunk.

S: Ott van legjobb parkolo...

K: Soma, de benzinunk nincs nagyon, ugyhogy jo lenne valahol megparkolni, mar igazan. Tudom hogy nem volt sehol meg parkolo, nem azer' mondom. Ha lesz, akkor kiabalok. Mert nem akarok csak ugy hipp-hopp az uton megallni, ahogy te gondolod. Nna!

S: Hat gondolom.

K: Meg tajekozodnunk is kellene azer'.

S: (fenyegetoen) Figyelmeztetek mindenkit, hogy ha valaki elem vag, az sajat maga...

K: (meggyozodessel) Igen. Mi bevagyunk biztositva.

S: (felvag) Mi bevagyunk biztositva.

K: Nagyon!

S: Meg a hullankat is haza viszik.

K: (nevet) Hat ha osszetorjuk a kocsit, akkor biztos hazaviszik a hullankat. Szigeti fog velunk vegezni.

S: Meg egyszer. Foltamaszt minket, csakazer', hogy vegezhessen velunk.

K: De mi nem halunk meg olyan gyorsan, Soma. Neked hany eleted van meg?

S: (rohog, ugy ahogy csak o, meg a Cukorfalat tud abbol a mesebol az oregcsajjal)

K: Hanyas levelbe' vagyunk egyaltalan? Ez mar valami nehez. Ez ma' Skrimer kettes lehet, vagy valami ilyesmi.

S: Milyen fegyvereink vannak, ez itt a nagy kerdes?

K: Fegyvereink? Azok mar nincsenek. Szerepjatekot nem jatszunk.

S: (megint az utat figyeli) Nem engedunk. Nincs elonyadas. Figyeljetek: en turista vagyok, orulok, hogy tulelem ezt a varost...

K: Soma, te csak figyelj. Parkolo. Ott van parkolo. Erre mutat. Ott van egy P betu es jobbra mutat, ugyhogy mennye' egyenesen. (megint valami feliratot olvas) Lazange!

S: (kiabal) Mennyi ember, figyelj! Agyamat eldobom...

K: (dobbenten) En egy betut nem tudok franciaul. Notre Dame Hotel.

S: Lehet, hogy franc... o, ha Londonban vagyunk, akkor nem lesz...

K: (izzadva kiabal, mert a lampa pirosat mutat) Figyelj, Piros, piros, piros, piros, piros, piros, piros...

S: (nagykepuen) En nem vagyok te.

K: Es most megallunk. (magabol kikelve) Emberek ulnek kint az utcan! Szornyu, itt valami tuntetes lehet! Ennyi ember! Ocsem! Ki dolgozik?

S: Es ki van az uzletben?

K: (nevetve) Egy uzenetet szeretnek hagyni az utokornak: Hogyha meghalok, kenjetek be Old Szpajorszel, ...

S: (oriasikat rohog)

K: (mindketten rohognek) ...hogy erezzetek a hullam frissesseget.

S: Hova mentek turistak?

K: Jo emberek hova mentek? Rumba, rumba, centrumba. Soma! En latom mar, hogy a benzinunket itt Parizsba... (ijedten) Vigyazz, vigyazz ez, egy, egy, egy karambol keszul itt, mar feszegetik a pofonosladat, en ma' latom. Jobbro', balro', mindehonnan. Soma! Fo a csigaver. Csigalom, nyugaver. Ez a lenyeg.

S: Ez a mi savunk, ez. Ha ugy dontok erre megyek; nem megyek. El a Szajnatol minel messzebb. El innen. (riadtan) Hol fogok itt megallni?

K: (koltoien) Soma, nyugodj meg. Nincs semmi baj. Apol a fold, s eltakar.

S: (kolto tarsara akadva) Parizst latni, es szornyet halni...

K: (megint kiabal) Figyelj, figyelj! (kis szunet) Jaj! En attol halok szornyet, hogy hogy' vezetsz.

S: (idegesen) Ne orjitse', hat hogyan vezetek?

K: (egyszerre beszelnek)...biztonsagosabban vezesse'! Mer' ideges vagyok. Es te is ideges vagy, es hogy ha nem vezetsz biztonsagosan, akkor biztostalansagban leszunk.

S: (ertetlenul) Ne orjits, hat mi a gond? Ne izgulj, hat..

K: ...hat elobb, elobb negy autonak nekimentel, (azt a) ket gyalogost elutottel es a biciklistarol meg mindig nem beszeltem semmit.

S: (veszi a lapot) Figyelj, a biciklista nem az en hibam volt. Nem hajtott eleg gyorsan.

K: Nna, ugyhogy szepen. Higgadtan! Fekelj! Ugye? Nyugodtan! Ugye?

S: (nevet) Hulye vagy.

K: (hulyeskedik) Meg, hogy hulye is vagyok. Es mar felre is beszel, ugyhogy itt mar resz(l)eges amneziarol beszelunk. Ott az ELTE, latod? Ez vicc volt.

S: Ha meg csak az ELTE; (kikelve onmagabol) hat de gondolj bele te, hat azt se' tudom, hova akarok kanyarodni. En nem tudom hova akarok kanyarodni.

K: Soma, kovesd az elotted levo autot, ez ennyire egyszeru.

S: Ez igaz, de az elottem levo, hogyha Londonba megy, akkor biztos odajutunk.

K: (tablat lat) Invalides elore. Mi invalidok vagyunk, nagyon benak vagyunk, elore menjel.

S: (tudomanyosan) Es komoly gondban vagyok meg mindig ezzel az Eiffel toronnyal kapcsolatban megmondom oszinten.

K: (gonoszkodo hangon) Remelem a te hangodat nem fog lehetni hallani a folvetelen. (rohog)

S: Hat meg en.

K: Na, csak kovesd ezt az autot, Soma! Ezek utan terje' balra te is!

S: (gagyog) hhahhhh

K: Terje' balra, ott ma' csak parkolo lehet. Bazdmeg, itt mer' van ennyi ember, meg ennyi auto. Valami nepfesztival, vagy mi a fasz van itt?

S: (illedelmesen koszon Parizs, illetve az utca embereinek) Bonzsur! Tessek mondani, a gyogygozfurdo merre van!?

K: Szeparet kerdezd! Mi az a parkolo franciaul? Mondtam, hogy vegyunk szotart.

S: Parking.

K: (duhosen) Megmondtam, hogy vegyunk szotart.

S: (sokadszor kikel onmagabol, szuk az utca, nem fer el a kocsi) Hat ne szopasson, hat mi vagyok en itt, elmegyek? Nem gondolod komolyan megse.

K: Be vagyunk biztositva Soma, legfoljebb meghuzod.

S: Parizs egyik patinas sikatoraban vagyunk.

K: Soma, en kikapcsolom ezt a diktafont, mer'...

S: ...mer' ?

K: ...mer' meg (nem), most nincs karambol veszely.

kapcy